Bet Davar

Bet Davar בֵּית דָּבָר

Casa de Estudio · Guiando al conocimiento de la Palabra

English Português Français
Visor Bíblico ➔
Enseñanza Elemental y Laboratorio Filológico

Idiomas Bíblicos · Hebreo y Griego Koiné

Una vía pedagógica, accesible y rigurosa para todo amante de la Escritura: desde el trazo de cada letra y las vocales masoréticas hasta el funcionamiento real de artículos, preposiciones, sustantivos, casos y verbos en el Tanaj y el Nuevo Testamento.

📊 Progreso y Programa Paso 1: Fundamentos Paso 2: Teología Paso 3: Desafíos Paso 4: Exégesis Clarificación 🔤 Idiomas Bíblicos
📜

Gramática Elemental de Hebreo Bíblico (עִבְרִית מִקְרָאִית)

El idioma sagrado del Antiguo Testamento desglosado paso a paso para el estudiante.

El hebreo bíblico no es un enigma impenetrable: es una lengua semítica viva, lógica y descriptiva, construida sobre raíces triconsonánticas de tres letras. Comprender sus principios elementales (el alefato, las vocales, el artículo, las preposiciones y los verbos) iluminará el texto sagrado y disolverá confusiones que hoy parecen ininteligibles.

Fase 1 · El Alfabeto Consonántico

1. El Alefato Masorético (22 Consonantes Sagradas)

🧭 Regla de Oro Nº 1: Sentido de Lectura de Derecha a Izquierda

El hebreo se lee y escribe de derecha a izquierda (RTL). Los libros hebreos se abren al revés que los occidentales. Todas sus 22 letras originales son consonantes; en los rollos sinagogales de la Torá no hay vocales escritas.

A continuación se detallan las 22 letras del alefato en su orden canónico, con su nombre, sonido aproximado y peculiaridad morfológica:

Letra Nombre Translit. Pronunciación y Valor Peculiaridad Gramatical
א Álef ’ Muda / Oclusión glotal suave Letra gutural débil. Nunca toma dagesh.
בּ / ב Bet / Vet b / v B fuerte (con punto) / V suave (sin punto) Letra Begadkefat con doble sonido.
גּ / ג Guímel g G suave de "gato" Letra Begadkefat.
דּ / ד Dálet d D de "dedo" Letra Begadkefat.
ה He h H aspirada suave (como en inglés house) Gutural. Al final de palabra suele ser vocal madre.
ו Vav w / v V labiodental o semivocal /u/, /o/ Conjunción "y" copulativa y motor narrativo.
ז Zayin z Z sonora zumbada (como en inglés zoo) Consonante sibilante dental.
ח Jet ḥ J gutural profunda y áspera Gutural fuerte. Prefiere vocales de sonido /a/.
ט Tet ṭ T enfática con la lengua contra el paladar Consonante oclusiva sorda.
י Yod y Y / I semivocal consonántica La letra más pequeña. Prefijo de verbos en imperfecto.
כּ / כ (ך) Kaf / Jaf k / ḵ K dura (con punto) / J suave (sin punto) Begadkefat. Tiene forma final Sofit (ך).
ל Lámed l L de "luz" La letra más alta. Preposición "hacia / para".
מ (ם) Mem m M de "madre" Tiene forma final Sofit (ם). Marca plural masculino.
נ (ן) Nun n N de "nube" Forma final Sofit (ן). Tiende a asimilarse.
ס Sámej s S silbante limpia Forma redondeada cerrada.
ע Áyin ‘ Gutural profunda faríngea (apriete en la garganta) Gutural pura. Rechaza dagesh fuertemente.
פּ / פ (ף) Pe / Fe p / p̄ P (con punto) / F (sin punto) Begadkefat. Tiene forma final Sofit (ף).
צ (ץ) Tsade ṣ Ts (como en "tsunami" o "pizza") Tiene forma final Sofit (ץ).
ק Qof q K posterior uvular profunda Consonante fuerte no gutural.
ר Resh r R suave o uvular Comparte con las guturales rechazar la duplicación.
שׁ / שׂ Shin / Sin š / ś Sh suave (punto derecha) / S (punto izquierda) Misma letra base diferenciada por el punto masorético.
תּ / ת Tav t T de "tierra" Última letra del alefato. Letra Begadkefat.

Las Dos Reglas Especiales de las Consonantes:

1️⃣ Las 5 Letras Finales (Sofit): Regla Mnemotécnica «Kamnefetz» (כַּמְנֶפֶץ)

Cinco letras del alefato cambian de trazo cuando van al final de una palabra: Kaf final (ך), Mem final (ם), Nun final (ן), Pe final (ף) y Tsade final (ץ). Notarás que cuatro de ellas prolongan su trazo vertical hacia abajo, por debajo del renglón base (excepto la Mem que se vuelve cuadrada y cerrada).

2️⃣ Las 6 Letras BeGaD KeFaT (בּ גּ דּ כּ פּ תּ)

Estas seis letras admiten un punto en su interior llamado Dagesh lene (suave). Si llevan el punto, su sonido es oclusivo y duro (בּ = b, כּ = k, פּ = p). Si no lo llevan porque les precede un sonido vocálico, su sonido se suaviza y fricativiza (ב = v, כ = j, פ = f).

🎯

Laboratorio de Entrenamiento: Quiz de Hebreo Bíblico

Familiarízate de forma interactiva con el reconocimiento de consonantes, vocabulario del Tanaj y pronunciación.

Abrir Quiz de Hebreo ➔
Fase 2 · Sistema Vocálico

2. La Vocalización Masorética (Nikkud) y Signos Auxiliares

Durante siglos el hebreo se leyó sin vocales escritas porque los hablantes nativos conocían la lengua de memoria. Entre los siglos VII y X d.C., los sabios escribas conocidos como Masoretas (en la ciudad de Tiberíades) diseñaron un sistema ingenioso de puntos y signos colocados debajo, encima y al lado de las consonantes para salvaguardar para siempre la pronunciación correcta sin tocar las sagradas consonantes del texto bíblico.

Tipo de Vocal Signo con Bet (ב) Nombre Masorético Sonido Ejemplo Bíblico
Vocales Largas בָ Qamats Gadol /a/ larga y abierta דָּבָר (dāḇār: palabra)
בֵ / בֵי Tsere / Tsere-Yod /e/ larga בֵּן (bēn: hijo)
בֹ / בוֹ Jolem / Jolem-Vav /o/ larga שָׁלוֹם (šālôm: paz)
בוּ Shureq (punto en la Vav) /u/ larga רוּחַ (rûaḥ: espíritu)
Vocales Cortas בַ Patach /a/ corta בַּת (baṯ: hija)
בֶ Segol /e/ corta מֶלֶךְ (meleḵ: rey)
בִ Jireq /i/ corta מִן (min: desde)
בֻ Qubuts /u/ corta סֻכָּה (sukkāh: enramada)
Semivocales (Shevá y Jataf) בְ Shevá (dos puntos verticales) Mudo (cierra sílaba) o /e/ ultrabreve בְּרֵאשִׁית (bə-rē’šît)
בֲ / בֱ / בֳ Jataf (Patach, Segol, Qamats) Vocales ultrabreves obligatorias con guturales אֱלֹהִים (’ĕlōhîm: Dios)
בּ Dagesh Forte (punto duplicador) Duplica la consonante interna הַמֶּלֶךְ (ham-mélekh: el rey)
💡 Clave Exegética del Shevá: ¿Mudo o Sonoro?

El Shevá mudo (quiescente) actúa como un freno: cierra una sílaba y no se pronuncia vocal alguna (ej: מִרְיָם = Mir-yam). El Shevá sonoro (móvil) inicia una sílaba y suena como una 'e' muy rápida y tenue (ej: בְּרָכָה = be-rajá, bendición). Las letras guturales jamás admiten Shevá mudo; por eso adoptan los Jataf.

Fase 3 · Partículas Gramaticales

3. El Artículo Definido y las Preposiciones Inseparables

A. El Artículo Definido (הַ־)

En el hebreo bíblico no existe el artículo indeterminado («un», «una»). Decir simplemente מֶלֶךְ (mélej) ya significa «un rey» o «rey». Para hacer un sustantivo definido («el rey»), se prefija el artículo determinado siguiendo tres reglas fijas:

Regla General del Artículo: Prefijo + Dagesh Forte
הַ־ (ha-) + מֶלֶךְ (rey) ➔ הַמֶּלֶךְ (ham-mélej: «el rey», con dagesh duplicador en la Mem)
  • Regla con Consonantes Normales: El artículo se escribe הַ־ (He con Patach) y coloca un punto duplicador (Dagesh forte) en la primera letra del sustantivo: יוֹם (día) ➔ הַיּוֹם (hay-yom: el día / hoy).
  • Regla con Guturales Fuertes (א, ע, ר): Las guturales rechazan absolutamente el dagesh duplicador. Para compensar la pérdida de esa duplicación, el Patach del artículo se alarga a Qamats: אִישׁ (hombre) ➔ הָאִישׁ (ha-'ish: «el hombre», ¡con Qamats alargado!).
  • Regla con Guturales Débiles (ה, ח): Producen duplicación virtual; el artículo mantiene su forma הַ־ sin alterar: חֶרֶב (espada) ➔ הַחֶרֶב (ha-jérev: la espada).

B. Las Preposiciones Inseparables (בְּ־, כְּ־, לְ־, מִ־)

En hebreo hay cuatro preposiciones fundamentales que no se pueden escribir solas: se adhieren como prefijos inseparables directamente a la palabra siguiente:

Preposición Significado Palabra Base Unión Prefijada Traducción
בְּ־ (be-) En, con, por, dentro de בַּיִת (casa) בְּבַיִת (be-váyit) En una casa / dentro de una casa
כְּ־ (ke-) Como, conforme a, según מֶלֶךְ (rey) כְּמֶלֶךְ (ke-mélej) Como un rey
לְ־ (le-) A, para, hacia (objeto indirecto) דָּוִד (David) לְדָוִד (le-David) A David / para David / de David (salmo)
מִ־ (mi- / min) De, desde, fuera de מִצְרַיִם (Egipto) מִמִּצְרַיִם (mim-mitzrayim) De Egipto / desde Egipto
⚡ El Fenómeno de Absorción del Artículo (Regla Crucial para Leer la Biblia)

Cuando una preposición inseparable (בְּ־, כְּ־, לְ־) se une a una palabra que ya tiene artículo (הַ־), la consonante de la preposición expulsa a la letra He (ה) y se apropia de su vocal y del dagesh:

בְּ־ + הַמֶּלֶךְ (el rey) ➔ בַּמֶּלֶךְ (bam-mélej: «en el rey», ¡NO se dice be-hamélej!).
לְ־ + הָאָרֶץ (la tierra) ➔ לָאָרֶץ (la-'árets: «a la tierra»).

📖

Consulta Léxica: Gran Léxico Hebreo y Arameo

Explora raíces triconsonánticas, campos semánticos, partículas y concordancias de los términos analizados.

Abrir Léxico Hebreo ➔
Fase 4 · El Sistema Nominal

4. El Sustantivo: Género, Número y Cadena del Constructo (Smikhut)

A. Género y Número del Sustantivo

Los sustantivos hebreos poseen dos géneros (Masculino y Femenino) y tres números (Singular, Plural y un singularísimo Dual para objetos pares).

Categoría Desinencia Típica Ejemplo Hebreo Transliteración Significado
Masc. Singular Sin terminación especial סוּס sûs Caballo
Fem. Singular ־ָה (-āh) o ־ֶת (-eṯ) סוּסָה / תּוֹרָה sûsāh / tôrāh Yegua / Ley, instrucción
Masc. Plural ־ִים (-îm) סוּסִים / אֱלֹהִים sûsîm / ’ĕlōhîm Caballos / Dios (Plural de Majestad)
Fem. Plural ־וֹת (-ôṯ) סוּסוֹת / מִצְווֹת sûsôṯ / miṣwôṯ Yeguas / Mandamientos
Número Dual ־ַיִם (-áyim) עֵינַיִם / יָדַיִם ‘ênáyim / yāḏáyim Dos ojos / Dos manos (partes pares)

B. La Cadena del Constructo (Smikhut: סְמִיכוּת)

En español indicamos posesión o relación usando la preposición «de» («la palabra de Dios», «el templo del rey»). En hebreo no existe la palabra «de». Para expresar esta relación, el hebreo une dos sustantivos en una unidad fonética inseparable:

  • El primer sustantivo se llama Estado Constructo (el término poseído).
  • El segundo sustantivo se llama Estado Absoluto (el poseedor).
Ejemplo Fundamental de Constructo
דָּבָר (palabra [absoluto]) + יְהוָה (Yahvé) ➔ דְּבַר יְהוָה (Devar Yahweh: «Palabra de Yahvé»)

Observa cómo la primera palabra pierde su acento principal tónico y reduce sus vocales abiertas (Davar ➔ Devar). ¡El primer sustantivo se apoya fonéticamente en el segundo!

🔑 Las Dos Reglas de Oro del Constructo:

1. En el plural masculino: La desinencia ־ִים (-im) se abrevia y transforma en ־ֵי (-ey): בָּנִים (banim: hijos) ➔ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל (Beney Yisra'el: «Los hijos de Israel»).

2. Regla de Determinación: ¡El primer sustantivo NUNCA lleva artículo! Toda la cadena queda determinada si el segundo sustantivo lleva artículo o es un nombre propio: סוּס הַמֶּלֶךְ (sus ham-mélej: «el caballo del rey»).

Fase 5 · Morfología Verbal

5. El Verbo Hebreo: Raíces Triconsonánticas y los Siete Troncos (Binyanim)

El verbo hebreo no organiza sus pensamientos en torno a un reloj cronológico estricto (pasado, presente, futuro), sino en torno al aspecto de la acción:

  • El Perfecto (Qatal): Concibe la acción como completa, consumada, terminada y fija. Se conjuga agregando sufijos al final de la raíz.
  • El Imperfecto (Yiqtol): Concibe la acción como incompleta, continua, repetitiva o futura. Se conjuga añadiendo prefijos (y sufijos).

Los Siete Troncos Verbales (Binyanim: בִּנְיָנִים)

A partir de una misma raíz triconsonántica elemental de tres letras, el hebreo puede generar 7 matrices verbales distintas que modulan la voz (activa, pasiva, reflexiva) y la intensidad (simple, intensiva, causativa):

Binyan (Tronco) Voz e Intensidad Ejemplo con raíz קדשׁ (santo) Significado Exegético Preciso
1. Qal (Pa'al) Simple Activa קָדַשׁ (qādaš) Estar consagrado, ser santo (estado básico).
2. Niphal Simple Pasiva / Reflexiva נִקְדַּשׁ (niqdaš) Ser consagrado, manifestarse como santo.
3. Piel Intensiva / Factitiva Activa קִדֵּשׁ (qiddēš) Santificar solemnemente, consagrar activamente (Éx 20:11).
4. Pual Intensiva Pasiva קֻדַּשׁ (quddaš) Ser santificado intensamente.
5. Hiphil Causativa Activa הִקְדִּישׁ (hiqdîš) Hacer que alguien sea santo, dedicar como sagrado.
6. Hophal Causativa Pasiva הֻקְדַּשׁ (huqdaš) Ser hecho santo por la causa de otro.
7. Hitpael Reflexiva Intensiva / Recíproca הִתְקַדֵּשׁ (hitqaddēš) Santificarse a sí mismo, andar en continua santidad.
📜 El Vav Consecutivo (Wayyiqtol): El Motor de la Narrativa Bíblica

En el relato histórico de la Biblia hebrea, cuando una conjunción Vav con Patach y Dagesh (וַיְּ־) se prefija a un verbo en Imperfecto, invierte su sentido y lo convierte en el motor narrativo del pasado: וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים (Vayyómer Elohim: «Y dijo Dios...»). Es la estructura que sostiene la marcha majestuosa de Génesis 1.

⚡

Generador y Analizador: Verbos Fuertes y Débiles

Genera y consulta las tablas completas de conjugación en los 7 binyanim con cambios vocálicos y formas débiles.

🏛️

Gramática Elemental de Griego Koiné (Ἑλληνική Κοινή)

La lengua del Nuevo Testamento y de la Septuaginta (LXX) explicada desde sus cimientos.

El griego koiné fue la lengua común providencial del Mediterráneo en los días de los apóstoles. Es un idioma de incomparable precisión matemática y riqueza teológica: sus casos sintácticos y el aspecto de sus verbos iluminan de forma nítida la doctrina de la gracia soberana y el significado exacto de las epístolas apostólicas.

Fase 1 · Alfabeto y Fonética

1. El Alfabeto Griego (24 Letras), Diptongos y Espíritus

El alfabeto griego posee 24 letras (7 vocales y 17 consonantes). Se lee de izquierda a derecha. Cada letra tiene forma mayúscula y minúscula.

Mayús. / Minús. Nombre Translit. Pronunciación Erasmiana Ejemplo en el NT
Α α Alfa a /a/ como en "padre" ἀγάπη (agápē: amor divino)
Β β Beta b /b/ como en "bueno" βιβλίον (biblíon: libro)
Γ γ Gamma g /g/ suave ("gato"). Ante $\gamma, \kappa, \chi, \xi$ suena como "n" nasal. γραφή (graphē: Escritura)
Δ δ Delta d /d/ como en "doxa" δόξα (dóxa: gloria)
Ε ε Épsilon e /e/ corta siempre εἰρήνη (eirēnē: paz)
Ζ ζ Dseta z /dz/ suave zumbada ζωή (zōē: vida eterna)
Η η Eta ē /e/ larga y abierta ἡμέρα (hēméra: día)
Θ θ Theta th /th/ (como la 'z' castellana de "zapato") θεός (theós: Dios)
Ι ι Iota i /i/ como en "iglesia" Ἰησοῦς (Iēsoûs: Jesús)
Κ κ Kappa k /k/ dura κύριος (kýrios: Señor)
Λ λ Lambda l /l/ como en "logos" λόγος (lógos: Verbo, Palabra)
Μ μ Mi m /m/ de "madre" μαθητής (mathētēs: discípulo)
Ν ν Ni n /n/ de "nube" νόμος (nómos: ley)
Ξ ξ Xi x /ks/ como en "éxito" ξένος (xénos: extranjero)
Ο ο Ómicron o /o/ corta siempre οἶκος (oîkos: casa)
Π π Pi p /p/ de "padre" πνεῦμα (pneûma: Espíritu)
Ρ ρ Rho r /r/ suave ῥῆμα (rhêma: dicho, palabra hablada)
Σ σ (ς) Sigma s /s/ silbante. Notar: σ al inicio/medio; ς solo al final. σταυρός (staurós: cruz)
Τ τ Tau t /t/ de "tierra" τέκνον (téknon: hijo)
Υ υ Ípsilon y / u /ü/ francesa (boca de 'u', diciendo 'i') υἱός (hyiós: hijo)
Φ φ Fi ph / f /f/ de "fiel" φῶς (phôs: luz)
Χ χ Ji ch / j /j/ áspera suave χάρις (cháris: gracia)
Ψ ψ Psi ps /ps/ como en "salmo" ψυχή (psychē: alma)
Ω ω Omega ō /o/ larga y abierta ὥρα (hōra: hora)

Diptongos y Espíritus Griegos

💨 Los Espíritus: Áspero (῾) y Suave (᾿)

Toda palabra griega que comience con vocal o con la letra Rho lleva encima un signo llamado espíritu:

  • Espíritu Suave (᾿): No altera la pronunciación: ἀπόστολος (apóstolos).
  • Espíritu Áspero (῾): Indica una aspiración inicial fuerte ("h/j"): ἅγιος (hágios: santo), ἵππος (híppos: caballo).
Fase 2 · Sistema Nominal y Casos

2. El Artículo Griego y los Cinco Casos Gramaticales

En castellano, para saber qué función cumple una palabra en la oración dependemos del orden de las palabras o de preposiciones. En griego, la función sintáctica viene indicada por la terminación del caso.

Tabla Completa de Declinación del Artículo Griego:

Caso Masc. Sing. Fem. Sing. Neut. Sing. Masc. Plur. Fem. Plur. Neut. Plur. Función Sintáctica
Nominativo ὁ ἡ τό οἱ αἱ τά Sujeto de la oración («El / Los»)
Genitivo τοῦ τῆς τοῦ τῶν τῶν τῶν Posesión, origen, descripción («Del / De los»)
Dativo τῷ τῇ τῷ τοῖς ταῖς τοῖς Objeto indirecto, medio o esfera («Para / Con»)
Acusativo τόν τήν τό τούς τάς τά Objeto directo («Al / A los»)
🔍 El Caso Vocativo: El Quinto Caso de Invocación

El vocativo no lleva artículo porque es un clamor o interpelación directa: Κύριε (Kýrie: «¡Señor!»), πάτερ (páter: «¡Padre!»). Es el clamor de la oración del creyente.

📖

Consulta Léxica: Gran Léxico Griego del NT y Septuaginta

Revisa el lema, caso, género y número de cualquier término del Nuevo Testamento con un solo clic.

Abrir Léxico Griego ➔
Fase 3 · Declinaciones Nominales

3. El Sustantivo Griego: Género, Número y las Tres Declinaciones

Los sustantivos griegos se agrupan en tres grandes familias o declinaciones según la terminación de su tema:

  • Primera Declinación (Temas en Alfa y Eta): Agrupa principalmente sustantivos femeninos (ἀγάπη amor, καρδία corazón, φωνή voz) y algunos masculinos de oficio (μαθητής discípulo, προφήτης profeta).
  • Segunda Declinación (Temas en Ómicron): Agrupa sustantivos masculinos en -ος (λόγος palabra, θεός Dios) y neutros en -ον (τέκνον hijo, εὐαγγέλιον evangelio).
  • Tercera Declinación (Temas en Consonante): Agrupa sustantivos de todos los géneros con raíz consonántica variable (σάρξ, σαρκός carne; πνεῦμα, πνεύματος espíritu; βασιλεύς rey).

Paradigma Clásico de la Segunda Declinación Masculina (λόγος):

Caso Singular Traducción Literal Plural Traducción Literal
Nominativo ὁ λόγος La palabra (Sujeto) οἱ λόγοι Las palabras
Genitivo τοῦ λόγου De la palabra (Posesión/Origen) τῶν λόγων De las palabras
Dativo τῷ λόγῳ Para la palabra / con la palabra τοῖς λόγοις Para las palabras
Acusativo τὸν λόγον A la palabra (Objeto directo) τοὺς λόγους A las palabras
Vocativo λόγε ¡Oh palabra! λόγοι ¡Oh palabras!
Fase 4 · Preposiciones y Sintaxis

4. Las Preposiciones Griegas y su Dependencia del Caso

A diferencia del español, en griego el significado de una preposición no es fijo: cambia drásticamente según el caso del sustantivo que la acompaña:

Preposición Caso que Rige Significado Exegético Ejemplo Clave en el NT
διά (diá) Con Genitivo A través de, por medio de (agente mediador) δι’ αὐτοῦ: «Todas las cosas fueron hechas por medio de Él» (Jn 1:3).
Con Acusativo A causa de, por motivo de «El sábado fue hecho a causa del hombre» (Mc 2:27).
μετά (metá) Con Genitivo Con, en compañía de «El Señor esté con vosotros» (2 Tes 3:16).
Con Acusativo Después de (tiempo posterior) «Después de aquellos días» (Heb 8:10).
ἐν (en) Siempre con Dativo En, dentro de, en la esfera de ἐν Χριστῷ: «En Cristo» (la esfera de seguridad eterna del creyente).
εἰς (eis) Siempre con Acusativo Hacia, hacia el interior de (movimiento) πιστεύειν εἰς αὐτόν: «Creer hacia el interior de Él» (fe vital de entrega).
ἐκ / ἐξ (ek / ex) Siempre con Genitivo De, desde el interior de (origen o causa) ἐκ πίστεως: «Por/de la fe» (Romanos 1:17).
Fase 5 · Morfología Verbal

5. El Sistema Verbal Griego: La Primacía del Aspecto y Paradigma de λύω

En el griego del Nuevo Testamento, el elemento más decisivo del verbo es el Aspecto Verbal (la perspectiva interna del autor sobre la acción):

  • 1. Aspecto Imperfectivo (Presente e Imperfecto): La acción en progreso continuo, repetitiva o habitual («como una película en desarrollo»).
  • 2. Aspecto Aorístico (Aoristo 1 y 2): La acción como un todo global, puntual e histórico («como una foto panorámica de conjunto»).
  • 3. Aspecto Estativo / Resultativo (Perfecto y Pluscuamperfecto): Una acción consumada en el pasado que produce un estado permanente e inalterable en el presente: τετέλεσται (tetélestai, Jn 19:30: «¡Consumado está para siempre!»).

Paradigma del Presente Indicativo Activo del Verbo Modelo λύω (desatar):

Persona y Número Forma Griega Desinencia Traducción en Aspecto Continuo
1ª Persona Singular λύ-ω -ω Yo desato / estoy desatando
2ª Persona Singular λύ-εις -εις Tú desatas / estás desatando
3ª Persona Singular λύ-ει -ει Él / ella desata / está desatando
1ª Persona Plural λύ-ομεν -ομεν Nosotros desatamos
2ª Persona Plural λύ-ετε -ετε Vosotros desatáis
3ª Persona Plural λύ-ουσι(ν) -ουσι(ν) Ellos / ellas desatan
⚡

Generador y Paradigma: Analizador de Verbos Griegos

Conjuga y analiza cualquier verbo del Nuevo Testamento en Indicativo, Subjuntivo, Imperativo, Infinitivo y Participio.

Abrir Verbos Griegos ➔
⚡

Arsenal Filológico Interactivo de Bet Davar

Acceso directo a las 6 aplicaciones analíticas de hebreo bíblico y griego koiné.

Cada una de estas herramientas funciona como un laboratorio independiente y responsive, conectado a la base filológica de Davar. Utilízalas durante tus estudios bíblicos inductivos, preparación de sermones o investigación académica.

Hebreo Bíblico 🎯

Quiz de Hebreo Bíblico

Entrenador interactivo con puntuación y atajos para memorizar las palabras más frecuentes del Tanaj con pronunciación y categorías gramaticales.

Abrir Quiz de Hebreo ➔
Hebreo Bíblico 📖

Gran Léxico Hebreo y Arameo

Explora raíces del Antiguo Testamento, campos semánticos, derivaciones, concordancias y claves de numeración bíblica.

Abrir Léxico Hebreo ➔
Hebreo Bíblico ⚙️

Conjugador de Verbos Fuertes

Tablas completas de los 7 troncos verbales (Binyanim) en Perfecto, Imperfecto, Imperativo, Cohortativo, Yusivo y Participios.

Abrir Verbos Fuertes ➔
Hebreo Bíblico 🧬

Conjugador de Verbos Débiles

Analizador de verbos irregulares: guturales, I-Nun, huecos, Lamed-He y geminados con reglas de cambios vocálicos.

Abrir Verbos Débiles ➔
Griego Koiné 📖

Gran Léxico Griego (NT & LXX)

Diccionario morfológico integral de los términos del Nuevo Testamento griego y de la Septuaginta con frecuencias y etimologías.

Abrir Léxico Griego ➔
Griego Koiné ⚡

Consulta y Paradigma Verbal Griego

Analizador morfológico exhaustivo de tiempos, voces, modos, verbos contractos y atemáticos en -μι del corpus bíblico.

Abrir Verbos Griegos ➔
🏛️

Aplica las Lenguas Originales a la Exégesis y la Predicación

En el Paso 4 de Bet Davar aprenderás a unir el análisis de los troncos verbales y el aspecto griego con el estudio semántico libre de falacias y la estructura literaria de los quiasmos bíblicos.

Ir al Paso 4: Exégesis Técnica y Exposición Fiel ➔